芙蓉楼送辛渐 二首

作者：（唐朝）王昌龄

一

寒雨连天夜入吴，平明送客楚山孤。
洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。

【注释】

芙蓉楼:故址在今江苏省镇江市西北角，登临可以俯瞰长江，远望楚地。辛渐:王昌龄的好友。连江:满江夜入吴:指辛渐夜晚经过镇江。因镇江春秋时属吴地。故云“入吴”。平明:天亮。客:辛渐。楚山:楚地的山。古代吴、楚两国地域相接。全句说，第二天清晨，作者在蓉楼与辛渐送别，只见楚山孤独地耸立在远方。洛阳:因辛渐这次是去洛阳，故云洛阳亲友”。冰心在玉壶:这是化用鲍照《白头吟》“清如玉壶冰”的诗意，用来说明自己没有追求功名富贵的欲念，心就象放在玉壶中的冰一样纯洁晶莹。

【说明】

王昌龄的送别七绝，数这首最有名。首二句交代了时间、地点，从“夜入吴”到第二天“平明送客”，正说明辛渐来去匆匆，时间短促，这更增加了作者的遗憾和惜别之情。而在友人临去洛阳之际，一时又不知说何是好，结果却出人意外的，既不说自己的思念之情，也不说自己的客居之感，偏说自己光明磊落，清廉如玉壶之冰。这正是此诗与一般送别诗不同的地方。在作者想来，自己的品行清廉最足以告慰洛阳亲友的牵挂之心。全诗以音调谐美，感情深厚见长。

二
丹阳城南秋海阴，丹阳城北楚云深。
高楼送客不能醉，寂寂寒江明月心。

不能：一作不知。