岭猿

作者：（唐朝）常建

杳杳袅袅清且切，鹧鸪飞处又斜阳。
相思岭上相思泪，不到三声合断肠。

【注释】

岭猿；山岭上的猿。沓沓：指猿鸣声音之多。沓读tà,音同踏。凄凄：指猿鸣声音之悲。清：清楚。切：凄切。鹧鸪：读zhè gū,一种鸟，羽毛多以黑白两色相杂。合：共。

【说明】

这是一首旅途抒怀的七绝。首句写旅途所闻之声，用“沓沓”“凄凄”，既“清”又“切”等词汇，极写岭猿鸣声之哀；二句写旅途所见之景，鹧鸪乱飞，夕阳西斜，极写山岭的荒凉。过去渔者歌日：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。”而此诗则说不到三声便已断肠，更见其悲。